◇(商品名など)のご注文ありがとうございました。
⇒Thank you for your order for (商品名など).
---------------------
◇残念ながら、その商品は(理由)のため現在品切れになっておりますので、ご注文をお受けすることができません。
⇒Unfortunately, we are not able to fill your order because we are now out of stock( on the items) due to (理由).
---------------------
◇したがって御社のご注文はﾊﾞｯｸｵｰﾀﾞｰとなっております。
⇒Your order is on back order.
---------------------
◇ご注文をｷｬﾝｾﾙされる場合には至急ご連絡ください。
⇒Please contact us immediately if you would like to cancel your order.
---------------------
◇ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
⇒We apologize for the inconvenience in this matter.
